FBAR: cuentas bancarias en el extranjero

El FBAR no es una declaración de impuestos. Es un informe sobre cuentas bancarias y financieras en el extranjero, presentado ante FinCEN, la Red de Control de Delitos Financieros (Financial Crimes Enforcement Network), una oficina del Departamento del Tesoro de EE. UU., bajo la Ley de Secreto Bancario. No se presenta ante el IRS, no se adjunta a una declaración de impuestos, y no es un impuesto. Es una presentación aparte con sus propias reglas, su propia fecha de vencimiento y sus propias multas. Esta página lo explica en su totalidad, porque los propietarios que presentan sus declaraciones de impuestos correctamente aún omiten el FBAR.

Qué es el FBAR

El FBAR es el Formulario 114 de FinCEN, el Informe de Cuentas Bancarias y Financieras en el Extranjero (Report of Foreign Bank and Financial Accounts). Es un informe de información bajo la Ley de Secreto Bancario, 31 USC 5314. Reporta cuentas financieras en el extranjero, y se presenta ante FinCEN electrónicamente por el Sistema de Presentación Electrónica BSA de FinCEN. No va al IRS. La distinción importa: una presentación enviada al IRS no es un FBAR, y un FBAR no es parte de una declaración de impuestos.

El propósito del informe es la transparencia sobre las cuentas en el extranjero, no la tributación. El FBAR no calcula ningún impuesto, y no se debe ningún impuesto con él. Por eso es fácil pasarlo por alto: un propietario que piensa en términos de declaraciones de impuestos, y que no tiene impuesto que pagar, puede suponer que no hay nada que presentar. El FBAR se presenta se deba o no algún impuesto, y hayan generado ingresos las cuentas o no.

Quién debe presentar

Toda persona estadounidense con un interés financiero en cuentas financieras en el extranjero, o con autoridad de firma sobre ellas, debe presentar, si el valor total de todas esas cuentas superó los $10,000 en cualquier momento del año calendario. Una persona estadounidense incluye un ciudadano de EE. UU., un residente, y una entidad, incluida una LLC de EE. UU. El umbral es total y es un máximo: el total de todas las cuentas en el extranjero, en el punto más alto del año, no el saldo de fin de año ni el saldo de ninguna cuenta individual.

La aritmética es lo que toma por sorpresa a la gente. Dos cuentas con $6,000 cada una son $12,000 en total, y eso supera el umbral, aunque ninguna cuenta por sí sola llegue a $10,000. Una cuenta que tuvo $11,000 durante una semana en marzo y $2,000 durante el resto del año aún supera el umbral, porque la prueba es el punto más alto del año. La prueba es el máximo total, y se juzga sobre el año en su conjunto.

La LLC y el socio presentan por separado

La LLC presenta un FBAR por sus propias cuentas en el extranjero. El socio presenta personalmente un FBAR por sus propias cuentas solo si es una persona estadounidense a efectos del FBAR: ciudadano estadounidense, titular de una tarjeta de residencia (green card) o persona que cumple la prueba de presencia sustancial. Un socio extranjero que no es una persona estadounidense no tiene obligación personal de FBAR por el mero hecho de poseer la LLC. Las dos presentaciones son separadas, y una no cubre la otra. Una LLC con una cuenta bancaria en el extranjero presenta un FBAR por esa cuenta, y su socio, si es una persona estadounidense y también tiene cuentas en el extranjero propias, presenta además un FBAR personal.

La autoridad de firma cuenta tanto como la propiedad. Un socio que puede firmar en una cuenta en el extranjero, incluso sin ser dueño de los fondos en ella, tiene autoridad de firma sobre esa cuenta, y la cuenta cuenta para el umbral. Esa es una red más amplia que la propiedad sola, y es la razón por la que la presentación es fácil de omitir para los propietarios que tienen cuentas para un negocio o un familiar.

Dónde va y cuándo vence

El FBAR se presenta electrónicamente por el Sistema de Presentación Electrónica BSA de FinCEN. No se presenta ante el IRS, no se adjunta a una declaración de impuestos, y no se envía por fax o correo a la dirección del IRS que se usa para el Formulario 5472. El sistema de presentación es de FinCEN, y el informe va a FinCEN.

El FBAR vence el 15 de abril, con una prórroga automática al 15 de octubre. No se necesita ningún formulario de prórroga: la prórroga es automática. El FBAR del año fiscal 2026 vence el 15 de abril de 2027, y se prorroga automáticamente al 15 de octubre de 2027. No presente un Formulario 7004 ni un Formulario 4868 para un FBAR. No hay nada que prorrogar, porque la prórroga ya está concedida.

Multas

Las multas por un FBAR omitido son sustanciales, y dependen de si la omisión fue intencional. Una omisión no intencional conlleva una multa de hasta $10,000 por infracción según la ley, ajustada por inflación a unos $16,536 por informe (cifra de 2026). Según la Corte Suprema en Bittner v. United States (2023), las multas no intencionales se acumulan por informe, no por cuenta: un informe omitido es una multa, sin importar cuántas cuentas debiera haber enumerado.

Una omisión intencional conlleva una multa de hasta la cantidad mayor entre unos $165,353 o el 50 por ciento del saldo de la cuenta, por cuenta y por año, además de exposición penal de hasta $250,000 y 5 años. Intencional significa más que conocer la obligación y elegir no presentar. También abarca la indiferencia temeraria hacia la obligación y la ceguera voluntaria, el esfuerzo deliberado por evitar enterarse de ella. La brecha entre la multa no intencional y la intencional es la razón por la que un FBAR omitido debe corregirse con prontitud y abiertamente, con un profesional de impuestos, en lugar de esperar a que se descubra.

FBAR frente al Formulario 8938 de FATCA

El Formulario 8938, la Declaración de Activos Financieros Extranjeros Especificados (Statement of Specified Foreign Financial Assets), es una presentación diferente, y es la que causa la confusión. El Formulario 8938 se presenta con la declaración de impuestos, con umbrales más altos que el FBAR, y va al IRS. El FBAR se presenta ante FinCEN, con el umbral total de $10,000, y no va al IRS. Las dos presentaciones pueden deberse ambas por las mismas cuentas, y presentar una no satisface la otra. Si presenta un Formulario 8938 con su declaración, verifique si también se debe un FBAR.

Errores comunes

El primer error es tratar el umbral de $10,000 como un umbral por cuenta. Es un umbral total, sobre todas las cuentas en el extranjero. El segundo es tratarlo como una prueba de fin de año. Es una prueba de máximo, en cualquier momento del año. El tercero es pensar que el FBAR se presenta con la declaración de impuestos. Se presenta ante FinCEN, por el Sistema de Presentación Electrónica BSA, y una declaración de impuestos sin FBAR adjunto no es una presentación de FBAR.

El cuarto error es omitir el FBAR porque la LLC no tuvo ingresos. El FBAR no es un impuesto, y se debe hayan generado ingresos las cuentas o no. El quinto es suponer que una cuenta con solo autoridad de firma no cuenta. Sí cuenta. El sexto es presentar tarde y suponer que la prórroga automática lo cubre: la prórroga corre hasta el 15 de octubre, y después de eso la presentación es tardía.

Qué hacer ahora

Enumere las cuentas en el extranjero que tiene la LLC y compárelas con el límite de $10,000 para el FBAR propio de la LLC. Por separado: si usted es una persona estadounidense a efectos del FBAR, enumere las cuentas en el extranjero que tiene personalmente y compárelas con el límite de $10,000 para su propio FBAR. No sume las dos listas. Luego escríbanos sobre la presentación que necesita. El portal prepara FBARs además de declaraciones de impuestos. El flujo de pedidos está en camino. Un FBAR cuesta $99 estándar o $149 exprés; presentado junto con el Formulario 5472, ambos cuestan $149 estándar o $199 exprés. No se necesita prórroga: el FBAR se prorroga automáticamente hasta el 15 de octubre.

Última revisión: noviembre de 2026. Fuentes: FinCEN, informe de cuentas bancarias en el extranjero